Akcja filmu rozpoczyna się w Budapeszcie, w 1951 r. Imre Vendel, były oficer węgierskiej armii,
uznany zostaje za wroga ludu. Komunistyczne władze wywożą jego, jego ciężarną żonę i dwóch
synków na tereny Hortobagy. Przesiedlona do rozpadającej się rudery rodzina ciężko pracuje,
Vendela stale nachodzą funkcjonariusze węgierskiej bezpieki (AVO), dzieci narażone są na
ostracyzm ze strony rówieśników.