zapoznać się z niewielką książką Jorge Louisa Borgesa z 1935 roku - Powszechna historia nikczemności.
Autor w jednym z rozdziałów opisuje pewne opracowanie naukowe, gdzie opisano ze szczegółami kilkaset gangów i
szajek grasujących w Nowym Jorku. To co przedstawił Scorsese (z pewnością korzystał z tego naukowego opracowania), to
i tak mały pikuś w porównaniu z tym co się wtedy tam działo.