A River Runs Through It
USA (Tytuł oryginalny)
Ved floden
Dania
Aus der Mitte entspringt ein Fluß
Austria / Niemcy
To potami kyla anamesa mas
Grecja (zapis łaciński)
Το Ποταμι Κυλα Αναμεσα Μας
Grecja
Nada es para siempre
Argentyna / Meksyk / Peru / Wenezuela
El río de la vida
Hiszpania
Ja keskellä virtaa joki
Finlandia (fiński)
La rivière du sixième jour
Kanada (francuski)
Et au milieu coule une rivière
Francja
Folyó szeli ketté
Węgry
In mezzo scorre il fiume
Włochy
Der elven renner
Norwegia
Rzeka dzieciństwa
Polska
Rzeka wspomnień
Polska
Rzeka życia
Polska (tytuł główny)
Nada é para sempre
Brazylia
Duas vidas e um rio
Portugalia
Cândva, pe aici trecea un râu
Rumunia
Там, где течет река
Rosja
Reka poje mi
Słowenia
Reka uspomena
Serbia
Där floden flyter fram
Szwecja
Bizi ayıran nehir
Turcja