Riddick
USA (Tytuł oryginalny)
Riddick - Überleben ist seine Rache
Niemcy
Riddick: Survival Is His Revenge
Miedzynarodowe (angielski) (inny tytuł)
The Chronicles of Riddick: Dead Man Stalking
Miedzynarodowe (angielski) / USA (tytuł roboczy) / Holandia
The Chronicles of Riddick: Rule the Dark
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
Riddick
USA (Tytuł oryginalny) / Polska (tytuł główny)
La Batalla de Riddick: Dead Man Stalking
Argentyna (tytuł roboczy)
Riddick, el amo de la oscuridad
Meksyk
Riddick - paluu
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Les Chroniques de Riddick: Domptez les Ténèbres
Kanada (francuski)
Rydiko kronikos. Sugrįžimas
Litwa
Riddick 3
Brazylia
Riddick - A Ascensão
Portugalia
Риддик
Rosja
Ridik: Vladar tame
Serbia
Рiддiк
Ukraina